JFS Employees exercised constitutional right to stop funding AFSCME union activities, but union-imposed restriction blocked exercise of right for over 90 percent of year