Carpentersville firefighters collected enough signatures for election whether to boot SEIU, but union officials are now attempting to block the vote