CEA Union officials tried to limit educator’s First Amendment right to abstain from union financial support to arbitrary “escape period”